semua anak-anak adalah seniman.
akan tetapi,
masalah bagaimana mereka tetap menjadi seniman tergantung saat mereka dewasa.
Bu Sung, kita punya masalah!
Ada apa?
Pesawatnya ditunda, jadi itu baru saja diserahkan ke bea cukai.
- kapan perkiraan sampainya? - jam 7.
Ini penundaan 9 jam. Haruskah kita menunda pamerannya?
apa yang kamu bicarakan?
Kita harus melaksanakan pamerannya besok jam 10am apapun yang terjadi.
Terima kasih.
tamu terakhir sudah pergi.
kerja bagus.
- coba periksa jika jumlahnya cocok. - Baik.
kalau begitu, haruskah kita mulai?
Tolong mundurkan pelan-pelan.
Barang nomor K-10.
Berhati-hatilah dengan itu. Awas.
- Oke, Yoo Sup, mari kita pindahkna. - Ayo pindahkan.
- Yoo Sup, atur sesuai urutan. - Baik.
Oke.
Menyiapkan pameran dalam satu hari sebenarnya bisa.
Oke, tolong pindahkan tepat 2cm ke arah kiri!
Oke, bagus!
Sempurna, ikatlah!
(Poster Seniman Choi Eun Hye Dijual)
- Kita akan mulai sekarang. - Oke.
Galeri Chaeum merasa terhormat membuka...
pameran Seniman Choi Eun Hye hari ini.
Ijinkan aku mengenalkan bintang dari pameran hari ini, Choi Eun Hye.
Terima kasih.
Pertama-tama, aku ingin mengucapkan terima kasih kepada...
orang yang bekerja keras dibalik layar untuk acara ini.
Direktur Eom So Hye.
aku ingin mengucapkan terima kasih kepada Direktur Eom.
selamat pagi.
aku direktur dari Galeri Chaeum,
aku Eom So Hye, direktur dari Galeri Chaeum.
Suatu hari, suamiku membawa lukisan kerumah...
- dan memberitahuku... - Dia tidak melakukan apapun.
bahwa dia menemukan seniman baru yang menarik perhatiannya.
kami terus menjaga hubungan baik sejak saat itu,
dan begitulah caranya kami bisa...
memamerkan lukisannya di Galeri Chaeum hari ini. Terima kasih.
- apa yang ingin kamu kirim? - aku.
Bisakah kamu membawaku kesini dalam 15 menit?
Astaga, ini akan segera menjadi jam sibuk.
aku akan membayarmu 4 kali lipat dari harga aslinya.
10 menit bisa.
ayo kita pergi.
dia pergi kemana terburu-buru?
Dia gila kerja.
Hidupnya sepertinya membosankan.
aku tidak bisa menunggu lagi.
Berapa lama lagi kita harus menunggu?
- Mereka datang! - Mereka ada disini!
Disebelah sini!
- 1, 2, 3. Halo, kami White Ocean. - Halo, kami White Ocean.
Lihat kesini!
Halo!
apakah kamu juga bisa lihat kesini?
sebelah sini! Lihat kesini!
Tolong lihat kesini. Shi An, lihatlah kesini!
Kamu sangat tampan!
Shi An!
Shi An-ku!
(Shi An)
- Shot! - shot!
- White Ocean! - White Ocean!
- Sempurna! - Sempurna!
- Shot! - shot!
(Episode 1: Apakah Kamu Tahu apa Artinya Menjadi Penggemar?)
ini sempurna.
coba kulihat berapa "like" yang kudapatkan.
1,578 like? tidak buruk.
Ngomong-ngomong, Shi An. Apakah kamu capek?
apakah ada sesuatu yang mengganggumu?
Haruskah aku memarahi orang itu untukmu?
dia sangat manis.
yang bisa kulakukan adalah memberitahumu bahwa aku menyukaimu.
tidak ada hal lain yang bisa kulakukan untukmu.
setidaknya aku harus membelikan sesuatu yang bagus untuk ulang tahunnya.
- Apa ini? - Hashtag. Hadiah ulang tahun Shi An.
Hashtag. Edisi terbatas. Hashtag. barang bermerek.
aku akan membelinya.
Bagaimana bisa Sindy mendapatkannya?
apa yang harus aku beli sekarang?
Orang tuaku sangat tertarik dengan seni.
Jadi aku dikelilingi oleh seni sejak aku masih kecil.
setelah aku mulai mencari nafkah sendiri,
aku mulai membeli karya seni sesuai seleraku.
dan ini adalah koleksiku.
Oh, ini dia.
Ini adalah lukisan milik seniman bernama Lee Sol.
dan aku jatuh cinta pada lukisannya saat pertama kali melihatnya.
ini salah satu edisi terbatas.
bukankah itu sangat indah?
Iya, ini yang kubicarakan.
ini raut wajah yang dia buat saat suasana hatinya sedang bagus.
Manisnya. dia sangat manis.
Lukisan apa ini?
aku sangat ingin membeli itu untuknya.
aku akan membelinya untuk ulang tahunnya tahun ini.
aku akan membelinya untukmu.
Kapan dia akan datang?
dia bilang akan datang hari ini.
Jika Ryan tidak datang hari ini, lalu kenapa aku disini?
Jangan terlalu dramastis, sayang.
Aku tidak dramastis. Kamu membuang-buang waktuku.
- aku menunggu... - disana.
ambil itu.
Direktur Ryan, hai. aku sudah menunggumu.
biarkan aku melihat lukisannya lebih dulu.
lalu kita bisa memutuskan apakah layak untuk menyapamu.
apa yang dilakukan semua orang?
- Apakah ini pertama kali kamu ke New York? - Iya.
Menurutmu kenapa semua direktur galeri dan kolektor seni...
kesini untuk melihat seniman baru itu?
itu semua karena pria disebelah sana. Ryan Gold.
mereka kesini untuk mencuri perspektif Ryan.
jika Ryan melihat lukisan sekilas, itu artinya buruk.
jika Ryan melihat lukisan selama 2 detik...
tidak buruk.
jika Ryan melihat lukisan selama 3 detik...
- apakah itu artinya bagus? - Iya.
hanya ada waktu sekali dimana Ryan melihat lukisan...
selama 5 detik.
itu adalah tahun lalu.
pelukisnya adalah Rachael Schuman.
aku mengenalnya.
Dia pelukis paling terkenal tahun ini.
bagaimana jika dia tersenyum? Apa artinya?
tidak ada bakat.
tidak ada masa depan.
Itu adalah senyuman iblis.
lukisan siapa itu?
Tuan Gold.
Bisakah aku meminta tanda tanganmu? aku adalah penggemarmu.
- Namamu? - Yivanna.
kapan aku bisa melihat Ryan sebagai seorang seniman?
kamu akan mulai bekerja lagi, kan?
sindrom Stendhal.
Saat terekspos karya seni yang luar biasa,
dia mungkin mengalami...
dia mungkin mengalami gejala demam psikologis...
termasuk syok atau schizophrenia... Dasar kamu...
Hentikan itu!
apakah kamu tahu berapa harganya?
89.99 dolar?
dan biaya perbaikannya mungkin sekitar 12 dolar.
apakah kamu membelinya karena kamu sangat menyukainya?
atau kamu membelinya karena murah?
aku membelinya karena aku sangat menyukainya. Apakah ada masalah?
baiklah kalau begitu.
aku akan membahasnya kembali.
setelah melihat lukisan tertentu, bukan hanya kamu tidak bisa melukis,
tapi kamu bahkan tidak bisa memegang kuas.
dan itulah sebabnya aku mendiagnosamu dengan sindrom Stendhal.
aku mencoba konsultasi psikolog, perawatan dengan obat,
dan hipnosis selama 3 tahun
tapi tidak ada peningkatan...
berkat dokterku yang tidak kompeten.
itu aku akui,
jadi tolong berhenti mendatangiku.
aku sudah menyerah, oke?
- ada apa lagi? - kamu mungkin menyerah padaku,
tapi aku tidak.
aku tidak bisa membiarkanmu dikenal sebagai dokter yang tidak kompeten.
kamu bisa melakukannya.
semangat!
apakah kamu sedang mencari lukisan?
apakah kamu mengenal bintang K-pop Cha Shi An?
anggota dari White Ocean?
Iya, keponakanku sangat menyukai grup itu!
dia salah satunya.
benarkah?
selama 3 tahun, kamu hampir tidak tahu siapa pelukisnya,
tapi kamu mengenal penyanyi K-pop?
mungkin itu dibuat oleh seniman terkenal.
bagaimanapun juga, ini berita bagus.
tanyakan jika kamu bisa menemuinya.
- aku? - Iya.
kamu.
lalu, siapa lagi?
atas alasan apa kamu tidak bisa melukis?
Lukisan itu penyebabnya, jadi mendatangiku tidak ada gunanya.
tenang, tenang...
Ini adalah saran terakhirku sebagai doktermu.
berhenti menekannya...
dan cari lukisan itu serta seniman dibelakangnya, Ryan.
jangan ucapkan dengan L.
itu Ryan.
benar, Ryan...
(Karya seni oleh Kim Min Hyeok)
apakah kamu mau ke suatu tempat setelah acara pemutaran VIP?
aku mencarimu, tapi kamu tidak ada dimanapun.
ada anak muda yang aku dukung.
aku pulang lebih awal untuk menghadiri acaranya.
kamu pergi melihat orang yang kamu dukung?
apalagi yang kamu lakukan?
aku merayakan ulang tahunnya...
dan berharap dia beruntung saat ujian.
(White Ocean)
jadi itu sebabnya kamu tertarik...
menemukan seniman pemula yang berbakat.
apakah mereka akan mendatangkan banyak orang?
Menjual tiket sangat penting, tapi kita juga harus menemukan...
- seniman dengan potensi... - Kurator Sung.
Aku lebih suka seniman terkenal daripada yang memiliki potensi.
semakin diakui, semakin bagus.
berhentilah meributkan seniman yang tidak berguna...
dan beli semua karya seni Ivanov untuk galeri.
Lenganku mulai terasa sakit.
kita tidak bisa membelinya, kan?
Ini dia. mari aku tunjukkan.
Kamu harus menurunkannya setelah menaikkannya.
kamu tidak mau itu berubah.
turunkan seperti ini dan tekan.
- Oke? - Iya.
belajar di luar negeri ternyata ada manfaatnya.
kenapa kamu membahas hal itu sekarang?
- apakah kamu mengejekku? - Tidak, tentu saja tidak.
aku yakin dia menolakmu.
aku akan melakukannya suatu hari nanti.
apa itu?
ini?
Seniman terkenal.
dia ingin aku membeli karya seni di pelelangan.
kuharap kamu beruntung.
(Ulang Tahun Pertama)
perjalanan bisnis?
kamu bilang tidak akan sibuk setelah pamerannya dimulai.
ada pelelangan yang harus aku ikuti.
jangan bilang kamu...
menggunakannya sebagai alasan untuk mengejar idol itu.
Apa?
aku terlalu sibuk untuk itu.
Ngomong-ngomong, rebusan kimchinya sangat enak hari ini.
kamu sebaiknya tidak ketahuan oleh fans wanitanya.
jika kamu melakukannya, aku akan menangkapmu dan bocah itu...
serta menjambak rambut kalian berdua.
- dia tidak melakukan kesalahan apapun. - tentu saja dia melakukannya!
kamu mematahkan tanganmu saat...
mengikuti idol yang kamu sukai itu saat SMA.
Jika kamu masuk kuliah saat itu, kami pasti bisa...
mengirimmu ke luar negeri sebelum keluarga kita bangkrut.
kamu bukan seniman hari ini...
karena fans wanita konyol itu.
tapi siapa yang membuatku seperti ini?
Apa? Siapa yang kamu salahkan?
bukannnya aku menempatkanmu dikelas yang mengajar Fangirling 101?
tapi Ibu,
fans wanita dan fans pria dilahirkan, bukan dibuat.
aku sudah pulang.
Fanatik melahirkan fanatik, bukannya muggle.
- Apa? - Muggle...
bukan penyihir dari "Harry Potter". dikalangan fanatik, mereka dikenal...
sebagai non fanatik.
maksudku aku fanatik karena kamu dan Ayah.
kamu terobsesi sekarang.
bagaimana bisa ini disebut obsesi? aku hanya menjahit.
lihat saja.
ini, ini, ini, ini, ini, ini, ini dan ini.
Eun Gi dan aku hanya memakai pakaian rajutan saat tumbuh dewasa.
bagaimana bisa ini disebut menjahit? ini adalah obsesi.
Juga, Ayah...
Ayah?
Ibu dengan jahitanmu dan AYah dengan batuannya.
aku tidak butuh tes DNA.
aku adalah putri kandungmu.
kamu tidak hidup untuk itu
apakah kamu harus selalu membawa batu ke rumah bersamamu?
buang itu sekarang juga!
kalau begitu, aku pergi dulu.
Deok Mi, bawa lauk ini bersamamu.
itu bukan lauk pauk.
kamu membungkus batu Ayah.
itu mengingatkanmu berapa banyak yang kamu makan.
Ayolah. aku akan membawakannya untukmu.
sebenarnya tidak usah, Ibu.
kamu bilang itu berat.
aku akan membawanya untukmu.
aku khawatir berbahaya jika kamu pulang sendirian.
aku baik-baik saja.
- Eun Gi. Eun Gi? - dia sudah tidur.
Eun Gi, dasar kunyuk!
Eun Gi, bisakah kamu membawa ini kerumah untukku?
aku sibuk...
menanam apel.
- aku akan memberimu 3 dolar. - itu sudah rusak.
empat dolar.
kalau begitu, panggil aku kakak sekarang.
Kakak.
jadinya 5 dolar.
sampai jumpa, Ibu.
jangan lupa makan. Kamu kelihatan kurus seperti itu.
aku akan segera kembali.
kamu meninggalkan rumah untuk terus menjadi fans wanita?
Ibu akan membunuhmu jika dia tahu.
aku putrinya, jadi aku meragukannya.
23 Nopember 2005, jam 2:13am.
apakah kamu sudah lupa?
tidak, kumohon...
tidak, kamu tidak bisa. Jangan rambut.
aku harus terlihat cantik.
jangan rambutku...
Hei.
aku mengubah kombinasinya.
bagaimana kamu tahu?
itu sudah jelas.
970412.
Entah itu hari ulang tahunnya atau 140523,
hari dimana dia debut.
jangan berani memberitahu Ibu.
aku akan membunuhmu kalau melakukannya.
itulah sebabnya tidak ada gunanya memiliki anak.
bagaimana bisa kamu melakukannya kepada Ibu?
- Ada apa? - Ya ampun.
Hei!
jangan menyentuhnya!
Menjauh darinya!
dasar pembunuh.
aku orang gila yang membiarkan bajingan sepertinya...
masuk ketempat suci seperti ini.
kamu bahkan tidak bisa membedakan antara manusia dan figur kertas.
bagaimana bisa kamu berlatih judo?
- Sung Deok. - Apa?
- aku pergi. - Pergilah.
(Korea, New York)
(New York, Shanghai)
karya seni Ivanov sudah terjual.
Selamat.
yang berikutnya adalah "Snow View".
karya seni Pemandangan oleh Liu Yiqiansi...
pada tahun 1984.
dia terlihat seperti Shi An.
Kita akan mulai harganya dari 10,000 dolar.
11,000 dolar? 12,000 dolar.
13,000 ribu dolar.
itu dibuat tahun 1987.
Dia orang Korea.
Garis yang halus dan keseimbangan fitur wajah.
rasio sempurna adalah karakteristiknya.
Tunggu. Apa yang kamu bicarakan?
Judul karya seninya adalah...
Ryan Gold.
jangan bilang kamu membicarakan tentang dirimu.
apakah kamu mau?
Apa?
Tidak.
kupikir kamu mau.
Karena kamu terus menatapku.
dasar gila.
Selanjutnya.
ini karya Lee Sol.
itu dilukis oleh Lee Sol, seniman yang dikenal karena namanya.
aku jatuh cinta dengan ini pada pandangan pertama.
Ya ampun.
berapa banyak uang yang tersisa?
(Dana Dukungan Ulang Tahun Shi An)
(Kurs Mata Uang)
(Dana Dukungan Ulang Tahun Shi An)
ini penawaran untuk harga tertinggi.
10,000 dolar, terima kasih.
kita berada di 10,000 dolar.
11,000 dolar.
Kita berada di 11,000 dolar.
12? 12,000 dolar.
ada tawaran lagi?
13,000 dolar.
Tidak ada penawaran lagi? Kita berada di 14,000 dolar.
14, kita di 14,000 dolar.
15?
17,000 dolar? Ada lagi?
(Deok Mi, bawa aku!)
aku akan membawamu pulang kerumah bagaimanapun caranya.
Untuk semua anggota yang mendukung klub penggemar Shi An,
aku akan maju dan menggunakan semua dana ulang tahun untuk ini!
23, 23,000 dolar.
Kita punya 23,000 dolar.
masih ada penawaran lagi?
24, 24,000 dolar.
24,000 dolar. 25!
26! 27,000 dolar.
27, kita punya 27,000 dolar.
28, 28,000 dolar.
Ada penawaran lagi? Masih ada?
(Jumlah total: 27,000 dolar)
(jika aku menggunakan uangku sendiri, aku bisa membelinya.)
tidak ada lagi?
29!
Kita punya penawar untuk 29,000.
tidak ada lagi?
(Kurs mata uang)
tidak ada lagi yang melawan 29,000?
kumohon, kumohon, kumohon...
(30,000 dolar)
30,000 dolar!
kita punya 30,000 dolar.
Tidak ada lagi?
Iya. 30,000 dolar, terjual!
Selamat, pak.
- Hei, pak! - berikutnya adalah...
lukisan kanvas berjudul, "Poor Love".
Pak, tunggu.
Tunggu!
permisi, pak.
karya seni yang baru saja kamu tawar itu.
Tolong berikan padaku.
apakah ini pertama kalinya kamu menawar?
kamu tahu saran seperti ini mungkin terdengar aneh,
tapi jika kamu memikirkannya, ini untuk kebaikanmu.
- apakah begitu? - Iya.
kamu pasti melihat jika aku memenangkan karya seni Ivanov,
dan kupikir aku ahli dalam selera yang tinggi.
kupikir kamu mengikutiku menawar untuk barang selanjutnya.
tapi sebenarnya, karya seni Lee Sol belum di verifikasi...
dalam hal popularitas dan nilai artistik.
aku takut harga yang kamu tawarkan terlalu tinggi dibandingkan dengan nilainya.
aku juga berpartisipasi dalam penawaran ini sesuai permintaan klienku.
jadi jika kamu menyerahkannya padaku...
seberapa banyak yang kamu tahu tentang lukisan Ivanov...
yang baru saja kamu beli?
selain harganya.
aku bekerja di bidang seni.
- Ivanov adalah... - tangannya gemetar...
selama 2 tahun karena alkohol.
Kamu membeli lukisan kualitas rendah dari pelukis yang kehilagan sentuhannya.
hanya karena mempercayai reputasinya.
sangat mudah membicarakan tentang nilai berdasarkan reputasi dan harga saja.
tapi mengakui nilai sebenarnya dari karya seni...
bukan sesuatu yang bisa dilakukan oleh siapapun.
(Shanghai, Korea)
jika bukan karena si gila itu.
kenapa aku ragu? Tidak ada batasan menghabiskan uang untuk cinta.
ini sangat menjengkelkan.
aku tidak mempercayainya!
Direktur Eom.
- Apakah kamu Bu Sung Deok Mi? - Iya.
Kami dari Kantor Kejaksaan Pusat Seoul. Ikutlah dengan kami.
Ayo kita pergi.
Berita terbaru. Direktur Eom So Hye,
istri dari Ketua Kim Moo Seon dari Grup TK...
yang ditangkap atas tuduhan malpraktek dan penggelapan,
dicurigai terlibat dalam pencucian uang.
Unit khusus dari Kantor Kejaksaan Seoul...
mengeluarkan surat perintah pencarian dan penyitaan untuk Galeri Chaeum pagi ini,
yang merupakan afiliasi dari Grup TK.
Kejaksaan menyelidiki Ketua Kim...
atas tuduhan malpraktik dan penggelapan,
dan mengetahui bahwa Direktur Eom So Hye dari Galeri Chaeum...
terlibat dalam pencucian dana tertentu.
Dia telah ditangkap tanpa surat perintah.
Kejaksaan telah menyelidikinya sejak tahun 2014...
Pencucian uang? Tidak.
aku tidak pernah mendengar apapun tentang ini.
aku benar-benar tidak tahu apapun.
apakah kamu benar-benar akan bersikap seperti ini?
Ya ampun, kaget aku!
- kamu sudah pulang. - Hei.
bersulang.
apakah kamu baik-baik saja?
tentu saja.
Seon Joo.
kamu mulai lagi.
aku tidak akan pergi kemanapun.
Seon Joo.
Apakah kamu tahu apa yang...
paling aku sukai dengan bekerja di galeri seni?
mendapat gaji?
aku suka menggantung karya seni...
didalam ruang pameran.
setelah aku melakukannya,
orang-orang datang keruang pameran...
dan merasa tersentuh melihat karya seni yang aku gantung di dinding.
aku sangat suka...
melakukan hal itu.
Bagaimana bisa ada orang yang menyukai pekerjaan mereka?
kamu bekerja terlalu keras. Itulah masalahmu.
Tapi Seon Joo...
Baru-baru ini, karya seni yang aku gantung di dinding...
sebenarnya digunakan untuk membeli dana tertentu...
bukannya digunakan untuk menyentuh hati orang lain.
aku bekerja dengan keras.
aku bekerja keras seperti orang bodoh.
kamu tidak tahu apapun.
kamu tidak menyadarinya.
Tapi, apakah kamu tahu...
apa yang membuatku sangat marah?
Apa yang akan aku lakukan...
jika aku tahu semuanya?
jika aku sudah tahu tentang semuanya,
kamu pikir aku akan menolak untuk melakukan pekerjaanku?
menurutmu aku bisa melakukannya?
Deok Mi.
menurutmu aku bisa menolaknya?
Hentikan tangisanmu. Hapus air matamu.
dasar berengsek.
aku benar-benar tidak tahu apa yang sudah kulakukan selama ini.
ini bukan salahmu.
kamu juga membuatku menangis.
Halo?
Bu Lee, apakah sahabatmu sedang kencan buta?
Pertama, temanku tidak bertemu pria di dunia nyata.
satu-satunya pria yang dia pacari adalah layar ponsel dan monitornya.
dan yang kedua, kenapa dia berani pergi kencan buta di kafeku?
manusia manapun bisa melakukannya,
tapi bukan temanku.
tapi kamu menikahi seorang bocah.
aku hanya menikah karena aku hamil.
(GN, Lee Sang Hyun)
Kamu ingin merekrutku sebagai manajer tim...
untuk Tim Pemasaran Merek Grup GN?
Iya, istri ketua merekomendasikanmu.
dia bersahabat dengan Direktur Eom,
jadi dia sering mengunjugi Galeri Chaeum.
Istri dari ketua Grup GN?
dasar jalang!
- Nyonya. - lepaskan aku
kubilang, lepaskan!
Maafkan aku!
Dia berharap tinggi atas kemampuanmu.
Apa pekerjaan utamaku di Tim Pemasaran Merek?
itu tidak jauh berbeda dengan apa yang pernah kamu lakukan.
kamu akan melakukan proyek kerjasama dengan institusi seni dan...
proyek kontribusi sosial dengan yayasan kebudayaan.
jadi begitu.
pekerjaannya terdengar sangat berarti.
Hanya untuk info saja, ini adalah moto perusahaan kami.
"Mari kita habiskan malam diluar pekerjaan."
kamu harus fleksibel dengan jadwal kerja,
jadi jika kamu bekerja 40 jam seminggu didalam kantor,
kamu bebas untuk melakukan apapun.
apakah itu artinya aku punya waktu untuk menjadi fans wanita sejati?
apakah krisis ini akan berubah menjadi kesempatan?
Joo Hyuk.
kamu bisa istirahat kapanpun kamu mau, tapi aku tetap tidak mau bangkrut.
Ayahku adalah pemilik rumah.
Direktur Eom, aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
dan apa itu?
- aku memutuskan untuk keluar... - Bu Sung.
sudah berapa lama kamu bekerja padaku?
Selama 2 bulan setelah kamu membuka galerimu,
kamu memecat sekitar 12 kurator.
Lalu kamu menugaskanku karena tidak ada yang melamar pekerjaan itu.
jadi sudah 5 tahun sekarang.
- apakah sudah selama itu? - Iya.
kamu benar-benar bekerja dengan keras.
Iya.
- Itulah sebabnya aku datang kesini untuk... - Iya, aku tahu.
Alasan galeri kita masih bertahan sampai sekarang...
semuanya berkat dirimu, Bu Sung.
coba lihat.
kamu memutuskan semua tata letak dan keterangan untuk semua karya seni.
Diatas semuanya, kamu juga mewarnai dinding...
dan memasang semua lampunya.
kamu terlibat untuk semua hal kecil.
Sejujurnya, aku memulai galeri ini karena aku muak...
mendengar suamiku memberitahuku bahwa dia yang mencari nafkah.
jadi, apa yang kuketahui?
Jika bukan karenamu,
Galeri Chaeum pasti sudah lama ditutup.
- Sebenarnya... - Sebenarnya,
aku ingin mengundurkan diri.
Apa? kamu mau mengundurkan diri?
Suamiku akan masuk penjara.
dan alasan aku bisa mundur semudah ini karena...
aku percaya bahwa kamu akan mengurus galeri ini.
jika tidak, aku akan putuskan untuk menutupnya.
Bu Sung.
Menurutmu siapa yang paling cocok untuk menjadi...
direktur dari Galeri Chaeum?
Seseorang yang mencintai Galeri Chaeum sebesar diriku.
Seseorang yang sudah berada disini sejak awal.
Siapa itu?
begini, itu...
Itu adalah tipe orang yang kuinginkan untuk menjadi direktur.
apakah kamu mengerti maksudku?
Sayang.
Ini akan menjadi pameran kita selanjutnya.
(Shi An, Kecantikan sejati)
Ketua Tim Sung Deok Mi?
Sebenarnya itu Direktur Sung Deok Mi sekarang.
cari saja pekerjaan lain.
itu akan berada dipuncak selama 2 tahun.
Apakah kamu tahu apa kata kunci yang berhubungan dengan Galeri Chaeum?
Pencucian uang.
selama 5 tahun terakhir,
aku bekerja siang dan malam sebagai kurator.
akan tetapi, itu "pencucian uang".
aku tidak bisa menyerah seperti ini. aku akan mendapatkan kembali reputasinya.
Mereka bilang kepribadian kita yang menentukan nasib kita.
kupikir kamu bukti hidup dari hal itu.
selain itu, kita bisa bertemu setiap hari.
itu benar.
jadi kapan Shi An datang lagi?
Jam 8:15.
Aku tidak percaya kamu tidak dibayar untuk kesetiaan ini.
maskerku...
bukankah kamu harus berhenti untuk memakainya?
kamu harus membuat Shi An mengenali wajahmu.
aku tidak mau dikenal sebagai penggemar biasa.
Suatu hari nanti, kami akan bertemu sebagai profesional...
dan takdir kami akan terikat.
Ikatan yang kuat.
kamu hanya tidak punya kesadaran, kan? kalau begitu, pergilah.
kami akan terikat dengan kuat.
aku juga ingin pergi denganmu.
Mohon perhatian. Penumpang...
landasan pacu pribadimu adalah jalan raya pribadi yang hanya bisa aku akses
- Click, click! Click, click! - Click, click! Click, click!
mari kita duduk sebentar.
apa yang kamu dapatkan?
Tidak mungkin. apakah kalian melihatnya?
Ini pratinjau kedatangan Shi An dari New York.
- Siapa manajer fanpage-nya? - Sindy.
Ahli fanpage adalah orang yang...
memposting foto dan video...
selebriti secara online.
Dia pasti pergi ke Amerika untuk naik pesawat yang sama.
Dia hanya penguntit obsesif.
Selain itu, aku yakin jika Shi An lebih menyukai "Shi An is My Life".
Tentu saja. Shi An tidak akan mendapatkan ketenaran...
jika bukan karena "Shi An is My Life".
- Halo, kami White Ocean. - Halo, kami White Ocean.
Hai, aku Cha Shi An dari White Ocean.
aku sangat gugup.
Sebelum Shi An debut,
dia memposting video yang dia rekam dan menambahkan terjemahan bahasa Inggris.
dia bahkan membuat resep atas namanya dan menjadi viral.
aku tidak akan marah jika Shi An...
ingin kencan bersama dengan "Shi An is My Life".
- begitu juga aku. - aku juga.
(Pengawal berpakaian biasa?)
aku yakin Shi An akan mengeluarkan bau.
- Apakah ada yang melihat sesuatu? - Tidak ada apapun.
(Kedatangan Internasional)
Siapa kamu? dasar, minggir.
Sial. Minggir!
Itu Shi An!
- Apa? - Dimana?
syukurlah.
apakah kamu baik-baik saja?
Ya ampun. biarkan aku membantumu.
Menurutmu apa yang kamu lakukan?
aku tidak paham itu datang dari orang yang merobek jasku.
tetap saja, kameraku...
Kameramu?
sepertinya performanya terlalu tinggi...
untuk mengambil foto pecundang itu.
Apa?
apakah kamu baru saja memanggil Shi An pecundang?
kenapa kamu menyalahkannya untuk sesuatu yang kulakukan?
kulihat kamu mengutamakan sopan santun.
kalau begitu permintaan maafmu sudah terlambat.
begini, aku minta maaf.
setidaknya biarkan aku melihat orang yang meminta maaf padaku.
Tidak!
Tidak, jangan melepasnya!
ada apa dengannya?
astaga, dia sangat cantik.
jika saja aku bisa memotretnya.
- ini satu-satunya. - Kamu gila.
apakah dia terlihat sakit atau capek?
- aku suka warna rambut barunya. - warnanya abu-abu.
- itu baru. - lihat seberapa cantiknya dia!
apa ini? Kenapa dia menghalangi Shi An-ku?
Dia bahkan melakukan kontak mata dengan kameraku.
Pindah.
Ini adalah pria yang memanggil Shi An pencundang.
kupikir aku pernah melihatnya disuatu tempat, tapi aku tidak ingat.
Garis yang halus dan keseimbangan pada fitur wajahnya.
Tingkat sempurna adalah karakteristiknya.
jangan bilang kamu membicarakan tentang dirimu.
apakah kamu mau?
Hei. Dia pria waktu itu.
Orang gila yang memgambil lukisan favorit Shi An dariku di Cina.
apakah kamu ingat?
aku tidak percaya bisa bertemu lagi dengan si gila itu.
Orang gila itu bukan masalahnya sekarang.
Sindy memposting pratinjau pelatihan penggemar Shi An didalam mobilnya.
jangan perdulikan Sindy.
"Shi An is My Life" adalah ratu pemotretan.
Astaga, berapa banyak foto yang dirusak oleh pria ini?
(Pria Paling Tampan di Alam Semesta, Cha Shi An)
Astaga, dasar.
"Apakah kamu mau?" Dasar.
apa yang kamu lihat?
Lihat pria bermata kejam ini.
aku akan mengaburkan matamu.
haruskah aku mempostingnya sekarang?
(Shi An is My Life)
aku senang menyambut semua orang yang...
datang ke pameran pertama "Shi An is My Life".
aku hanya mengundang 100 orang pertama yang akan dilayani lebih dulu,
jadi aku harap kalian mengerti.
(Shi An is My Life)
Foto pertama yang akan kalian lihat adalah...
senyum ceria Shi An saat melihat penggemarnya...
menunggunya di pintu masuk bandara.
Apakah kamu melihat semua hati...
- yang dikirim penggemarnya untuknya? - aku mencintainya.
dia sangat menggemaskan.
kalau begitu mari kita lanjut ke foto selanjutnya.
(Pameran 1, Pameran 2)
aku tahu kamu sudah menunggu lama.
Ini foto Shi An dari samping.
Shi An. aku mencintaimu, Shi An.
ini waktunya foto terakhir yang paling penting.
ini barang yang sangat langka dari pratinjau bandara ini.
Sudut leher 45 derajatnya...
dan wajah manisnya yang mengintip keluar adalah poin utamanya.
Itu adalah "Peeping Shi An".
aku hanya ingin tinggal disini sepanjang malam.
(Shi An is My Life)
aku juga.
lihat itu.
Percaya dirilah sebagai penggemar wanita.
(Shi An is My Life)
(Shi An yang Mengintip sangat manis, Tolong lihat aku, aku mencintaimu.)
(aku merasa sangat senang)
(Dia sangat karismatik.)
(Terima kasih.)
- Selamat pagi. - Hei.
Apakah benar Direktur Eom mengundurkan diri?
Apakah kamu sudah dengar?
Aku tidak bisa memberitahumu karena dia memintaku...
untuk merahasiakannya sampai pengumuman resmi.
Ya ampun. Terima kasih.
kamu sepertinya sangat senang.
Bu Sung, akhirnya ini waktu bagi kita untuk bekerja dengan bahagia.
walaupun Direktur Eom tidak disini, masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
aku menantikan kerja kerasmu.
- Direktur selanjutnya... - kamu tidak perlu khawatir...
mengenai komunikasi dengan direktur selanjutnya.
kamu tahu jika bahasa Inggrisku lancar.
Komunikasi? bahasa Inggris?
apakah kamu belum dengar?
Direktur selanjutnya adalah orang asing.
Bu Sung?
Ada dimana Direktur Eom sekarang?
("Direktur Eom So Hye Mengumumkan Pengunduran Dirinya")
Harap katakan sesuatu pada kami.
Tolong katakan sesuatu.
Tolong minggir.
Kami akan menginformasikan hal itu melalui konferensi pers.
Silahkan minggir. Biarkan dia lewat.
- Minggir! - Bisakah kamu mengatakan sesuatu?
Kenapa kamu melakukannya padaku?
katakan padaku. Kenapa kamu melakukannya padaku?
aku berpikir keras tentang hal itu.
tapi aku tidak mengerti.
katakan padaku.
aku bekerja padamu selama 5 tahun.
Aku sudah menjadi budakmu seperti anjing.
katakan padaku.
katakan sesuatu.
kubilang, katakan sesuatu!
Kamu...
sudah menghinaku.
Aku tidak bisa membiarkan jalang yang menjambak rambutku...
mengambil anjing yang aku besarkan selama ini.
Bu Sung?
kamu bisa memakannya.
Untuk apa kamu membawanya? kamu tahu aku tidak suka buah.
Karena kamu membawanya, taruh di sebelah sana.
bagaimana perasaanmu?
kata suamiku pengunduran diriku tidak akan cukup...
dan menyuruhku untuk berpura-pura dirawat dirumah sakit.
apakah kamu melihat beritanya?
bukankah aku terlihat sakit?
Iya, ngomong-ngomong...
mengenai direktur berikutnya...
aku sudah memilih penerus yang sempurna...
yang akan membantuku untuk memanfaatkan media.
kamu hanya harus bekerja dengan baik seperti yang selalu kamu lakukan.
apakah kamu mau pisang?
kami sudah merekrut orang lain untuk kepala Tim Pemasaran Merek.
- aku merasa dipermalukan. - Untuk apa?
dia orang yang menjual hati nuraninya.
aku tahu jika dia tidak punya hati nurani selama 5 tahun terakhir.
tapi aku masih mempercayainya.
Direktur Eom benar.
kupikir keserakahanku sudah membuatku marah.
Hei. jangan biarkan omong kosong itu mempengaruhimu.
apa yang harus kulakukan saat kenyataan menjadi kacau?
- Penggemar wanita. - Benar, penggemar wanita.
- Ayo kita pergi. - kemana?
bertamasya.
"Bertamasya" adalah...
mengunjungi tempat yang pernah didatangi oleh selebriti favoritmu...
dan merasakan jejak yang mereka tinggalkan.
ini membuatku gila.
Tunggu aku!
aku meninggalkannya di lobi, sesuai permintaanmu.
- Kami akan check-in. - Seon Joo.
mari kita pergi saja.
Kamar yang ditinggali oleh Shi An sangat mahal.
Deok Mi, ayahku adalah pemilik tanah.
Ya ampun.
Tunggu aku.
- Terima kasih. - Pak.
Sekertaris Kim meminta kami untuk memberikanmu kamar yang berbeda.
ini adalah kunci untuk kamarmu.
Selamat datang. Ada yang bisa aku bantu?
Kami ingin tinggal di kamar nomor 3250, kamar suitemu.
Maafkan aku, bu. Orang lain...
baru saja memesan kamar itu.
baru saja?
apakah kamu mau kamar lain?
Tidak, tidak usah.
aku ingin mendapatkan keuntungan dari teman yang kaya,
tapi kupikir hari ini bukan hari yang baik.
aku bersyukur untuk tindakanmu, tapi kamu bisa melakukannya lain kali.
Aku penggemar wanita yang tidak pernah menyerah.
aku selalu maju kedepan.
Kamu mau kemana? Jangan... Hei, tunggu!
Bu, apakah ini milikmu?
Oh, iya.
Permisi.
Apakah kamu tamu yang tinggal dikamar nomor 3250?
Bisakah kita tukaran kamar?
- Apa? - Kamu pasti heran.
- aku tahu sikapku kasar, tapi... - benarkah?
jika kamu sadar, maka kamu seharusnya tidak bertanya.
aku tidak pernah mengharapkan apapun secara gratis.
aku akan memberimu uang. Berapa banyak yang kamu mau?
aku punya alasan yang tidak bisa dijelaskan untuk melakukan ini.
dan sebenarnya apa itu?
begini, itu...
aku ingin tahu kenapa aku harus paham dengan sikap kasarmu.
sudah kubilang, ini tidak bisa dijelaskan.
apakah kamu tidak mau?
aku akan memberitahumu.
apakah kamu mau tukaran jika aku memberitahumu?
masalahnya adalah...
aku sedang bertamasya.
begini...
aku menyukai orang ini.
dan orang itu bermalam didalam kamar itu.
tapi kami sebenarnya tidak bisa bertemu dengan mudah.
Ngomong-ngomong, apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
Bersulang.
aku orang yang dikhianati oleh Direktur Eom.
tapi kenapa kamu orang yang terlihat marah?
aku tahu kita kesini untuk membuatmu merasa lebih baik.
tapi aku sangat berharap untuk bersenang-senang denganmu...
karena ini sudah lama sekali.
ini mengingatkanku tentang hal-hal sebelum aku menikah.
kenapa aku menikah?
kamu harusnya tidak mengatakannya. kamu tergila-gila dengan putramu.
Iya, aku tahu. Geon Woo menggemaskan.
Kamu seharusnya lebih sayang kepada suamimu.
dia adalah pasangan jiwamu.
Deok Mi.
Orang yang seharusnya kamu temui didalam hidupmu...
- bukanlah pasangan jiwamu. - lalu apa?
teman sesama penggemar wanita.
Ya ampun. Hei, jam berapa ini?
penampilan Shi An di acara musik hari ini.
- aku pasti gila. aku lupa. - Ini dia.
Luar biasa.
kupikir dia kesini untuk menemui orang yang dia cintai.
aku menyukai orang ini.
tapi kami sebenarnya...
tidak bisa bertemu dengan mudah.
- Lihat wajahnya. - Dia sangat tampan.
secara alami mengasumsikan orang yang dia cintai...
adalah seorang pria merupakan pikiran bias dan diskriminatif.
diatas itu semua, dia memberanikan diri untuk mengatakan yang sebenarnya.
aku tidak percaya jika aku tidak mempercayainya.
aku kecewa pada diriku.
ambil hatiku.
aku mencintaimu.
sudah selesai sekarang.
itu membuatku sangat bahagia.
- aku akan pergi ke kamar mandi. - Oke.
Tunggu dulu.
aku hampir menangis.
ini luar biasa.
Seon Joo, aku mencintaimu.
- Ya ampun! - Ini mengagumkan.
ini yang digunakan oleh Shi An!
ini juga!
- Potret dari sudut yang sama. - Shi An terlihat depresi.
bagus.
buka mulutmu sedikit.
aku akan memotretnya sekarang.
1, 2, 3.
apakah kamu melihat kulitnya?
- kami baru saja bertatapan. - ya ampun.
- kupikir dia hanya melihatku. - Enak saja.
Ya ampun, hei.
itulah sebabnya kamu harus muda untuk menjadi penggemar wanita.
aku sudah capek karena terlalu banyak tertawa.
tapi harus kubilang, aku bersenang-senang karenamu.
aku akan membalasmu kembali setelah aku mendapatkan pekerjaan baru.
apakah kamu benar-benar akan berhenti?
tentu saja.
aku tidak bisa tinggal disana setelah dipermalukan oleh Direktur Eom.
aku akan melempar surat pengunduran diriku...
kewajahnya besok.
apa yang akan kamu lakukan setelahnya? apakah kamu punya rencana?
tentu saja.
Pertama, aku akan membeli tiket lotere...
di swalayan.
kemudian, aku akan menang lotere.
Hei. rencana macam apa itu?
rencana seharusnya realistis dan rinci.
aku tidak berharap kamu mengatakannya.
kamu harus memimpikan babi lebih dulu.
Tidak, tunggu. Kamu harus mimpi tentang presiden.
seharusnya seperti itu.
Jika aku menang lotere, aku akan pergi...
Oh, benar. Shi An akan segera menggelar acara jumpa fans.
aku akan membeli 1,000 album untuk kita.
aku akan membeli 2,000 album dan pergi ke acaranya.
aku juga mengirim barang-barang ke studio tempat dia syuting drama.
aku mengirim truk makanan, truk cemilan, truk kopi,
dan truk churros.
Ngomong-ngomong, kenapa pria itu tiba-tiba menawarkan ganti kamar?
aku tidak tahu.
tapi dia terlihat tidak asing.
aku yakin pernah melihatnya disuatu tempat, tapi aku tidak ingat.
aku sering lupa sesuatu dengan mudah setelah melahirkan Geon Woo.
berhenti menyalahkan Geon Woo.
kamu selalu seperti itu. Kamu benar-benar buta.
bagaimana jika kita menulis surat pengunduran dirimu?
Direktur Eom yang tercinta...
"tercinta"? astaga, mari kita singkirkan itu. dasar.
ini sudah masa lalu sekarang. Lupakan hal itu.
Terlepas dari apa yang terjadi, aku selalu kembali bekerja.
apakah kamu bekerja disini?
Iya, tunggu sebentar.
Apa yang bisa aku bantu?
Apakah kamu mau?
Ya ampun!
(Her Private Life)
Dia adalah direktur baru kita.
Apakah kamu mudah terintimidasi oleh atasanmu?
- terus lakukan apa yang kamu kerjakan. - Direktur!
bahkan orang gila bisa dikategorikan.
kamu juga kehilangan 3 hal.
Kepercayaan, reputasi dan kedamaian di dalam galeri.
Pergilah, kamu dipecat.
- dipecat? - Cha Shi An dari White Ocean.
kenapa kamu melakukan sesuatu yang tidak bisa kamu tangani?
siapa yang mengajarimu untuk bekerja seperti ini?
- Bu Sung. - aku akan balas dendam.
benarkah?
aku tidak akan jatuh sendirian.